Mùa Valentine 2023, Đức Phúc đã cho ra MV phối bản nhạc I Do huyền thoại, đồng hành cùng boy band nổi tiếng của Anh 911. Ca khúc đã lên sóng hồi 8 giờ tối ngày 9/2/2023 và nhanh chóng lọt top 1 trending trên YouTube. Lời bài hát như sau:

[ 911 ]

My whole world changed from the moment I met you

And it would never be the same

Felt like I knew that I always love you

From the moment I heard your name

[ ĐP ]

Giây phút ấy thật tuyệt vời, khoảnh khắc ta có nhau trong đời

Điều anh ước muốn bây giờ ngay đây rồi

Dù cho trái đất có vỡ đôi, anh vẫn đứng nơi đây thôi

Vẫn mãi thôi để con tim anh cất lời

[ 911 ]

I’ll be by your side ’til the day I die

I’ll be waiting ’til I hear you say, “I do”

Something old, something new

Something borrowed, something blue

I’ll be waiting ’til I hear you say, “I do”

[ ĐP ]

Hãy lau khô giọt nước mắt, gạt hết đi lòng rối bời

Để anh được thấy em luôn mỉm cười

Và hãy luôn siết chặt tay nhé, mọi khó khăn cùng đương đầu

Một hạnh phúc giữ gìn cho nhau

[ 911 ]

Now everything is perfect, I know this love is worth it

Our own miracle in the makin’

Until this world stops turning

I’ll still be here waiting and waiting to make that vow that I’ll

 

I’ll be by your side, ’til the day I die

I’ll be waiting ’til I hear you say, “I do”

Something old, something new

Something borrowed, something blue

I’ll be waiting ’til I hear you say, “I do”

 

Always better than worse, protect you from the hurt

I’ll be waiting ’til I hear you say, “I do”

I do love you, yes I do love you

I’ll be waiting ’til hear you say, “I do”

‘Cause I love you, love you

 

I’ll be by your side ’til the day I die

I’ll be waiting ’til I hear you say, “I do”

Something old, something new

Something borrowed, something blue

I’ll be waiting ’til I hear you say, “I do”

 

We’re shining like a diamond, just look at us now

I wanna hear you say, “I do”.

 

Lời việt: Khắc Hưng
Ca sĩ: Đức Phúc, 911 Band
Bản gốc: I Do – Album: Illuminate (2013), 911

 

 

Bài đọc thêm:

1. Ý nghĩa của câu đồng dao Something… trong bài hát I Do của 911
2. Nguồn gốc của blue – màu sắc thiêng liêng mang khí chất Vương giả
3. Album cưới: Quỳnh & Minh – Ngày Đầu Tiên | The Fresh Orange
4. Phần còn thiếu của bài hát I Do – câu đồng dao ngày đám cưới
5. Mối tình “hoa cam” của vương tế Albert và nữ hoàng Anh Victoria